2023-08-07 21:06:16 來源: 搜虎网
“中国式现代化建立在一套完整的制度结构和过程之上,其实践体现了中国特色与其他国家现代化的共同特征。人民民主的整个过程描述了中国式现代化所追求的民主政治愿景现代化。” 中国外文出版社英国国家专家戴维·弗格森表示,在中国经济社会发展过程中,中国共产党团结带领中国人民改革创新、奋发进取。 今天,中国已成为世界第二大经济体,数亿农村贫困人口脱贫,成功走上中国式现代化道路。
2022年8月,弗格森等五位外文出版社外籍专家致信习近平主席,讲述了参与翻译出版《习近平谈治国理政》等书籍的深切感受,表达了对习近平主席的自豪感。让世界了解中国的工作。 弗格森向记者讲述了收到习近平主席回信时的感受:“习近平主席希望我们继续发挥自身优势,用中外语言和优秀翻译作品讲好中国故事,引导更多外国读者了解中国,中国同世界各国交流,为构建人类命运共同体作出新贡献,我们将积极响应习近平主席号召,继续搭建中国同世界各国的桥梁。世界。”
弗格森与中国的渊源已经有17年了。 2006年,他带着从事管理咨询工作的妻子来到北京。 弗格森发现一些西方媒体报道中的“中国”与真实情况有很大出入,这促使他选择从事媒体工作。 加入中华网后,先后参与2008年北京奥运会、2010年上海世博会等重大活动报道。 “我希望发挥自己的英语优势,让更多人了解真实、立体、全面的中国。” 弗格森说道。
弗格森走访过中国各地,积累了丰富的知识。 在江苏南通,他写下了第一本书《南通故事:来自近代中国第一城的企业家》,讲述了近代中国企业家张謇的故事,以及近代南通产业领军人物的创业经历。年; 在甘肃农村,他深刻体会到脱贫攻坚、美丽乡村建设带来的变化。 “人们的脸上都充满了笑容,生活更加充满希望。” 民生基础设施,“沿江公园面积不断扩大,供人们休闲娱乐的场所随处可见。” :发现苏州”和许多其他有关中国的书籍......
在华十多年来,弗格森参与了多本中国书籍英文版的出版,包括《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷的翻译和编辑。 值得自豪的经历。 自从参与这部作品以来,弗格森仔细阅读了全书,准确理解了这部作品深刻的思想内涵。 《习近平谈治国理政》呈现了新时代中国共产党的治国理政理念和治国方略,对于国际社会了解和理解中国的发展理念、发展道路和各项政策具有重要意义弗格森表示,中国共产党坚持以人民为中心的发展思想,始终把人民对美好生活的向往作为奋斗目标,发展全过程人民民主,制定精准扶贫等一系列扎扎实实、惠及人民的政策。 好政策。
《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷蕴藏着丰富的思想和表达。 如何准确理解这些重要论述及其背后的逻辑? 弗格森饶有兴趣地打开电脑,向记者分享了自己的学习方法——画习近平新时代中国特色社会主义思想图解。 他举例说,创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念意义重大。 共建“一带一路”倡议是“开放”的生动诠释,精准扶贫则体现“共享”的深刻内涵。
2022年,弗格森将为《我的中国故事:外国青年看中国》一书撰写英文序言。 读到外国青年在中国各行各业奋斗的精彩故事,他深受感动:“这些外国青年用亲身经历展现了中国的真实面貌,让世界看到了一个更加自信、开放的中国。他们的故事也让我想起,2022年北京冬奥会和冬残奥会期间,来自世界各地的运动员在比赛中为梦想激情拼搏,赛后合影留念,分享欢乐,传递和平友谊。情感共鸣是人类命运的体现,是共同体理念的生动诠释。”
弗格森的办公桌上有一张他和儿子大卫·李的照片。 “大卫中文说得很好。他经常告诉我,他将来想在中国成为一名讲故事的人。” 弗格森笑着说,“在中国,我始终感受到温暖、热情和友善,我们一家人将继续在这里工作和生活,更好地向世界介绍中国。”
搜虎网转载此文目的在于传递更多信息,不代表本网的观点和立场。文章内容仅供参考,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。
据统计,我国机动车保有量已达4.35亿辆,新注册登记汽车更是连续十年以每年超过20...
讯 www.yule.com.cn 法国当地时间5月18日,第77届戛纳电影节于首周末举办贾樟...
昨天,国家文物局发布安徽淮南武王墩一号墓考古发掘以及文物保护重要成果,墓主人...
本周五,楼市迎来诸多利好,四项重磅政策同时出炉,包括购房首付比例下调、公积金贷...
了2024年金融债券(第一期),发行规模为10亿元;兴业消费金融分别发行了三期金融债...