亚太经合组织第三十次领导人非正式会议17日在美国旧金山莫斯康中心闭幕。 会议发表了《2023年APEC领导人旧金山宣言》，强调为本地区所有人民创造一个强大、可持续的未来。

在宣言中，APEC 21个经济体领导人重申决心创造自由、开放、公平、非歧视、透明、包容和可预测的贸易和投资环境。 亚太经济体要创造下一个“黄金30年”，地区各经济体都必须恪守这一承诺，进一步加强团结合作，摒弃小集团主义。

亚太经合组织坚持以规则为基础、以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，三十年来推动了亚太地区的快速发展。 毫无疑问，在挑战和动荡加剧之际，亚太地区必须强化这一共识，实现共同发展。 近几十年来，亚太地区之所以能够创造“亚太奇迹”，得益于不断深化经济一体化、坚持自由贸易和多边主义。

亚太地区充满活力，但我们不能固步自封、不进取。 一些地区经济体逆经济全球化和“脱钩”情绪日益高涨，以及地区发展不平衡、地缘政治竞争、气候变化等问题，可能扰乱地区产业链、供应链。 扭曲国际准则、破坏经贸关系甚至煽动冲突，与促进地区共同发展、深化经济一体化背道而驰。 APEC各经济体应团结合作，继往开来。

中方呼吁亚太经合组织各经济体发扬和而无异、求同存异、同心协力的伙伴精神，坚持开放包容，符合本地区人民求和平、繁荣的愿望。 亚太地区要实现未来30年的发展繁荣，各方必须对任何加剧分歧、制造摩擦和隔阂的企图说“不”。

作为地区经济发展的火车头和APEC原则的践行者，中国长期以来倡导构建亚太命运共同体。 中国现代化进程的不断推进必将为亚太地区带来更大机遇，为世界发展作出更大贡献。

本文译自《中国日报》11月20日社论

原标题：亚太地区应坚持既定路线

出品：中国日报社编辑部

搜虎网转载此文目的在于传递更多信息，不代表本网的观点和立场。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。