3月16日17时许，小汤山医院正式运营使用。

医院设床位1000余张，主要用于境外来（返）京人员中需筛查人员、疑似病例及轻型、普通型确诊患者的筛查和治疗。

3月16日晚拍摄的北京小汤山医院局部（无人机照片）。

从3月16日17时到24时，小汤山医院共接收来自机场待筛查人员35人，来自美国12人，英国9人，法国、韩国各3人，加拿大、奥地利各2人，瑞士、澳大利亚、菲律宾、阿联酋各1人。已有一位来自英国的女士确诊。

重启小汤山医院，北京如何纾解境外输入压力？

时隔17年后，北京曾经专门收治SARS患者的北京小汤山医院再次启用。在新冠肺炎疫情全球蔓延扩散之际，北京面对境外输入压力，需保持定力、生存耐力，同心合力战“疫”。

北京遇到怎么样的挑战？

北京从1月20日首次陈诉确诊新冠肺炎病例开始，就和其他省份一同开始了一场“外防输入、内防扩散”的全民战“疫”，且不停加码防控步伐，以最大限度切断感染源。

如果说目前这场波及全球的战“疫”分为上、下半场，那么，中国在上半场的战“疫”中取得阶段性重要结果。

从2月12日西藏在中国率先“清零”算起，截至目前，中国十余个省份确诊病例已“清零”。

在北京，截至3月17日12时，累计陈诉当地确诊病例415例，其中治愈出院病例366例、死亡8例。

当地在院病例逐日减少，但北京市境外疫情输入风险和压力进一步加大。从2月29日首次陈诉境外输入确诊病例，截至3月17日12时，北京市累计陈诉境外输入确诊病例41例。

目前，北京形成严密无缝的责任闭环、管控闭环、工作闭环，加强入境人员管理。好比，加强来京国际航班管理，对有症状的旅客不允许登机；所有入境进京人员必须集中隔离14天等。

与此同时，北京各社区(村)依然封闭管理、要求在湖北滞留人员不得返京。

职员们陆续复工复产，学生们还未复课。在战“疫”的下半场，北京仍需保持定力，毫不松懈地答好疫情新考题，在严守国门的同时逐步恢复生产生活秩序。

小汤山医院能发挥什么作用？

在北京对入境人员的闭环管理中，重启的北京小汤山医院是重要一环。

早在1月23日，新冠疫情在中国出现扩散势头之时，北京已启动小汤山的修缮改造工作，做到有备无患。

随着入境人员增多，北京医疗机构的筛查与救治压力增大。距离北京首都国际机场约10公里的北京地坛医院首当其冲。

数据显示，自2月29日至3月14日24时，在救治当地确诊病例、疑似病例之外，该院累计接收机场转送的筛查人员973人，仅3月14日一天筛查207人。

随着疫情在全球连续蔓延，北京需要筛查和救治的人数势必会增加，这需要北京合理分配“体力”，保持耐力。

北京此次启用小汤山医院，主要用于境外来(返)京人员中需筛查人员、疑似病例及轻型、普通型确诊患者治疗。

这家在SASR疫情期间发挥重要作用的医院，将在下半场的战“疫”中迎接考验。

北京如何与全球共同战“疫”？

疫情在全球大流行，中国派出专家团队、捐赠防疫物资至多个国家协助疫情防控，其中北京积极提供技术、产物等支援。

为了遏制疫情蔓延，北京严格防控步伐，却“严”之有情。在社区，工作人员、志愿者向中外人士科普疫情防控知识，为隔离期的中外人员代购食品等送至家门口。外语志愿者、外语流行病学调查队等详细登记入境人员信息，更解答他们关于隔离期间如何解决生活和宗教习惯、处置惩罚旅途受影响等问题……分布在都会各个角落的人们，用细致的管理服务通报着这座国际多数市的都会温度。

但北京对“违规者”不留情。目前，有入境人员“带病进京”，更有投机取巧者服用退烧药等隐瞒病情。北京明确，谎报、瞒报病情者，必须受到法律制裁，并纳入信用体系。

目前，中国以外新冠肺炎累计确诊病例凌驾8.6万例。没有侥幸，各个都会、各个国家需要联防联控，携手应对人类共同的仇人——新冠肺炎病毒。

尤其对于病毒及其引发的疾病，尚有许多未解之谜，亟待全人类共同努力破解，北京、中国不妥旁观者，积极战“疫”。

END

文章来源：中新社

整理发布：同安骨科融媒体

3月16日17时许，小汤山医院正式运营使用。

医院设床位1000余张，主要用于境外来（返）京人员中需筛查人员、疑似病例及轻型、普通型确诊患者的筛查和治疗。

3月16日晚拍摄的北京小汤山医院局部（无人机照片）。

从3月16日17时到24时，小汤山医院共接收来自机场待筛查人员35人，来自美国12人，英国9人，法国、韩国各3人，加拿大、奥地利各2人，瑞士、澳大利亚、菲律宾、阿联酋各1人。已有一位来自英国的女士确诊。

重启小汤山医院，北京如何纾解境外输入压力？

时隔17年后，北京曾经专门收治SARS患者的北京小汤山医院再次启用。在新冠肺炎疫情全球蔓延扩散之际，北京面对境外输入压力，需保持定力、生存耐力，同心合力战“疫”。

北京遇到怎么样的挑战？

北京从1月20日首次陈诉确诊新冠肺炎病例开始，就和其他省份一同开始了一场“外防输入、内防扩散”的全民战“疫”，且不停加码防控步伐，以最大限度切断感染源。

如果说目前这场波及全球的战“疫”分为上、下半场，那么，中国在上半场的战“疫”中取得阶段性重要结果。

从2月12日西藏在中国率先“清零”算起，截至目前，中国十余个省份确诊病例已“清零”。

在北京，截至3月17日12时，累计陈诉当地确诊病例415例，其中治愈出院病例366例、死亡8例。

当地在院病例逐日减少，但北京市境外疫情输入风险和压力进一步加大。从2月29日首次陈诉境外输入确诊病例，截至3月17日12时，北京市累计陈诉境外输入确诊病例41例。

目前，北京形成严密无缝的责任闭环、管控闭环、工作闭环，加强入境人员管理。好比，加强来京国际航班管理，对有症状的旅客不允许登机；所有入境进京人员必须集中隔离14天等。

与此同时，北京各社区(村)依然封闭管理、要求在湖北滞留人员不得返京。

职员们陆续复工复产，学生们还未复课。在战“疫”的下半场，北京仍需保持定力，毫不松懈地答好疫情新考题，在严守国门的同时逐步恢复生产生活秩序。

小汤山医院能发挥什么作用？

在北京对入境人员的闭环管理中，重启的北京小汤山医院是重要一环。

早在1月23日，新冠疫情在中国出现扩散势头之时，北京已启动小汤山的修缮改造工作，做到有备无患。

随着入境人员增多，北京医疗机构的筛查与救治压力增大。距离北京首都国际机场约10公里的北京地坛医院首当其冲。

数据显示，自2月29日至3月14日24时，在救治当地确诊病例、疑似病例之外，该院累计接收机场转送的筛查人员973人，仅3月14日一天筛查207人。

随着疫情在全球连续蔓延，北京需要筛查和救治的人数势必会增加，这需要北京合理分配“体力”，保持耐力。

北京此次启用小汤山医院，主要用于境外来(返)京人员中需筛查人员、疑似病例及轻型、普通型确诊患者治疗。

这家在SASR疫情期间发挥重要作用的医院，将在下半场的战“疫”中迎接考验。

北京如何与全球共同战“疫”？

疫情在全球大流行，中国派出专家团队、捐赠防疫物资至多个国家协助疫情防控，其中北京积极提供技术、产物等支援。

为了遏制疫情蔓延，北京严格防控步伐，却“严”之有情。在社区，工作人员、志愿者向中外人士科普疫情防控知识，为隔离期的中外人员代购食品等送至家门口。外语志愿者、外语流行病学调查队等详细登记入境人员信息，更解答他们关于隔离期间如何解决生活和宗教习惯、处置惩罚旅途受影响等问题……分布在都会各个角落的人们，用细致的管理服务通报着这座国际多数市的都会温度。

但北京对“违规者”不留情。目前，有入境人员“带病进京”，更有投机取巧者服用退烧药等隐瞒病情。北京明确，谎报、瞒报病情者，必须受到法律制裁，并纳入信用体系。

目前，中国以外新冠肺炎累计确诊病例凌驾8.6万例。没有侥幸，各个都会、各个国家需要联防联控，携手应对人类共同的仇人——新冠肺炎病毒。

尤其对于病毒及其引发的疾病，尚有许多未解之谜，亟待全人类共同努力破解，北京、中国不妥旁观者，积极战“疫”。

END

文章来源：中新社

整理发布：同安骨科融媒体