多维度探讨年轻人如何讲好中国故事

本次论坛由中国创业板协会中国故事研究院主办，新航道国际教育集团协办。 主题演讲环节，三位权威专家率先开场，为青少年教育、中国故事传播提供了深入而富有启发性的思考。

中国教育学会常务副会长、中国教育出版社原党委书记、社长翟波强调讲好中国故事的重要性，明确了构建中国特色话语体系的五大要素：一是道德伦理，体现核心价值观； 二是通俗、接地气，呈现简单、活泼。 三是求真、追求美，力求真实、充满美； 四是贴近群众，紧密联系生活，紧密联系现实，让故事更贴近人心。 ; 最后生动感人，通过深刻的叙述教育人心。

暨南大学党委书记林如鹏分享了暨南大学在实践中积累的“胜海”方法论。 通过讲好故事形式、探索文本形式、创新话语智慧、争夺舆论话语权、构建立体传播体系，为中国故事搭建起一座沟通的桥梁，致力于让中国故事、中国声音“传遍世界”，成为响亮的旋律，奏响世界文化的交响曲。

围绕国际传播能力建设，教育部中外语言交流合作中心党委副书记、世界汉语教学学会秘书长宋永波介绍了国际汉语传播能力建设教育在标准体系、办学体系、高水平师资、课程资源、活动品牌、学术研究体系等多个维度进行探索。 未来，国际汉语教育将继续关注青少年的需求，为世界各地的青少年提供认识中国、了解中国、了解中国的平台，同时促进友好交流、加深友谊、建设美好未来。人类命运共同体。

讲好故事首先要打动人心

专题演讲结束后，大会围绕“向世界讲好中国故事”和“在故事中读懂中国”两大议题进行了专家对话。

厦门大学美籍教授潘威廉指出，东西方虽然存在文化差异，但爱国、爱家、爱公平、爱和平、真诚个性化的故事主题将总是有触动人心的力量，能够展现出可爱的中国令人尊敬的形象。 他说：“我们首先要找到‘和’——彼此之间的相同点。只有这样，我们才能在‘差异’的基础上接受和尊重彼此的差异。”

中国社会科学院新闻传播研究所所长、中国传媒大学原校长胡正荣认为，年轻人作为新生力量，在讲好中国故事方面具有天然的传播优势。 年轻人讲好中国故事，要聚焦中华民族现代文明，让世界看到中国人民当前的生存状况。 讲真实、当下、现实的中国故事，特别是那些具有共性、共鸣、共情的故事，具有持续的力量。

广东外语外贸大学副校长、中国英汉比较研究会语言测试评价委员会主任委员刘建达强调了语言能力在跨文化交际中的重要性，并建议年轻人不仅要学习外语学得好，还要深刻理解语言背后的思维和文化。 ，深入理解中华文化内涵，更深刻地呈现中国故事； 尊重和学习各国文化，相互交流学习，让中国故事更好走向世界。

论坛召集人、中国国家创新委员会中国故事研究院院长、新航道国际教育集团董事长胡敏表示，中国故事研究院从成立之初就明确以“双语呈现中华文化”为宗旨，为全球青少年搭建阅读平台。 了解中国的窗口。 作为一名国际教育家，他认为今天的学生学好外语不再只是为了“翻译、了解世界”，而是现在进入了一个向世界“翻译中国”的时代。 年轻人了解中国可以分为三个层次：了解自己；了解中国。 让世界了解中国； 也让世界帮助中国更好地了解中国。 期待更多的年轻人通过讲故事实现人与人之间的交流，消除误解和偏见，在多元文化的融合中获得更多的尊重和理解，成为中华文化在世界传播的主力军。

活动现场

巧妙沟通世界，用故事共情

随后，在“通过故事了解中国”主题对话中，来自中国、英国、白俄罗斯的四位嘉宾进行了热烈的对话，展示了他们对于如何在多元文化交流的碰撞中传播中华文化的思考。

西安外国语大学副校长、中国翻译协会常务理事吴耀武分享了《故事中的中国》首部作品《陕西：中华文明的起源》的创作和翻译经历》系列，并总结了讲好中国故事的要点，要换位思考，考虑中外语言和思维的差异，讲好故事，让人们真正听懂。 建议年轻人讲传统故事、中国现代化故事、人类命运共同体下共同关心的故事，因为这三种故事构成了我们的过去、现在和未来。

来自英国的沉明成对吴耀武校长的观点深表赞同。 作为中国创新协会中国故事研究院副院长，近年来他一直致力于在年轻人中推广“用英语讲中国故事”。 他认为翻译的最高境界是同理心和亲和力。 要成为一名成功的跨文化沟通者，年轻人必须具备非常扎实的语言技能。

英国文化教育协会中国考试业务发展总监余景伟进一步指出，讲故事可以有效提高年轻人自信表达、跨文化沟通等重要能力。 从近年来的雅思考试成绩来看，中国学生越来越丰富现实的国际交流场景，越来越能够自信地用英语表达自我、传递文化、了解多元化的世界。

第三届“用英语讲中国故事”活动国际学生组优秀选手代表、北京外国语大学汉语国际教育专业博士生徐茜分享了她的理解中国故事。 她喜欢因祸得福的故事。 简单的一句话，蕴含着伟大的人生哲理。 通过参加“用英语讲中国故事”活动，她深深感受到了中华文化的魅力，坚信21世纪是中国的世纪，中国青少年能为中国和世界谱写更加辉煌的篇章。

会议现场，由暨南大学港澳台留学生和国内留学生组成的中华文化传播志愿者表演了书法、古筝、舞狮等中华才艺表演，受到了现场观众的一致好评。参与者们。 （中国教育新闻网记者 焦晓欣）

搜虎网转载此文目的在于传递更多信息，不代表本网的观点和立场。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。